Dịch tiếng Anh

Trong blgo này bạn sẽ được học những nội dung sau!  Dịch thuật "dễ ợt"? Dễ ợt, vì chúng ta chỉ cần hiểu chính xác câu cần dịch trong bối cảnh tác giả của câu văn đó viết ra, sau đó diễn đạt lại bằng ngôn ngữ khác đúng và đầy đủ ý của câu văn gốc đó để người đọc câu dịch hiểu chính xác câu văn gốc là xong. Điều khó khăn chỉ là chúng ta có đủ trình độ về ngôn ngữ, văn hóa và chuyên ngành để hiểu đúng ý câu văn trong bối cảnh tác giả của nó viết ra hay không? Nếu hiểu rồi thì chúng ta có đủ trình độ về ngôn ngữ, văn hóa và chuyên ngành ở ngôn ngữ kia để hành văn bằng ngôn ngữ kia mà vẫn đảm bảo diễn đạt đúng và đầy đủ ý nghĩa của câu văn gốc hay không? Nếu đúng và đầy đủ rồi thì đúng là công việc dịch thuật dễ ợt.   Bạn cóbiết, biết chút ngoại ngữ là có thể dịch được nhưng không phải ai cũng có thểdịch công chứng không? Biết ngoại ngữ là dịch được, điều này không sai nhưng ít ai biết rằng dịch có năm, bẩy kiểu dịch khác nhau. Dịch để mà có một "bản dịch" thì có lẽ không khó, "dễ ợt" như nhiều người nói, nhưng không biết rằng bản dịch ấy có được việc cho mình hay không mới là điều quan trọng. Vì thế mới có trường hợp nhiều người giở khóc giở cười với bản dịch "dễ ợt" đấy. Chỉ tới khi đi giao dịch, hồ sơ bị nơi tiếp nhận trả lại, phải đi dịch lại từ đầu, người ta mới biết đâu là một bản dịch chất lượng. Đối với chúng tôi, bản dịch công chứng phải là bản dịch chính xác, chất lượng để được việc giao dịch cho khách hàng. Với kinh nghiệm dịch công chứng hàng chục năm của chúng tôi, ngoài kiến thức giỏi về ngoại ngữ chỉ là điều kiện cần cho một bản dịch tốt, người dịch còn cần phải am hiểu lĩnh vực chuyên ngành dịch, có tính cẩn trọng và trách nhiệm nghề nghiệp cao là điều kiện đủ để có một bản dịch tốt, chất lượng. Điều này đòi hỏi phải có sự rèn luyện, tích lũy kinh nghiệm và ý thức nghề nghiệp mà chúng tôi gọi là lòng tự trọng nghề nghiệp. Nếu thiếu những điều kiện đủ trên thì khó lòng có thể có một bản dịch tốt. Do đó nhiều người có thể dịch được nhưng chỉ ai hội đủ cả những điều kiện cần và đủ trên mới có thể cho một bản dịch tốt, một bản dịch công chứng. Ít nhất đấy là kinh nghiệm thực tiễn của chúng tôi, cũng là điều đang được áp dụng và tỏ rõ tính hiệu quả tại Văn phòng Dịch thuật VHD. Bạn có biết, điều ẩn sau mỗi bản dịch của Văn phòng Dịch thuật VHD là gì không? Là ít nhất 2 năm ròng học ngoại ngữ, 8 năm tu nghiệp ở nước ngoài, hàng chục năm kinh nghiệm dịch cho các Dự án nước ngoài hoặc đứng trên bục giảng về ngoại ngữ dịch, hàng chục năm dịch công chứng cho Phòng công chứng số 1 Thành phố Hà Nội và 60 phút niềm đam mê với mỗi trang dịch văn bản của bạn. Bạn có biết, điều ẩn sau 5 phút giao dịch nhanh gọn hiện nay của bạn tại Văn phòngDịch thuật VHD là gì không? Là 15 năm kinh nghiệm tổ chức hoạt động dịch công chứng của Phòng công chứng số 1 Thành phố Hà Nội, hàng năm trời tối ưu hóa các quy trình theo chuẩn mực quy trình quản lý chất lượng quốc tế ISO9001 xây dựng riêng cho Văn phòng, sự cầu thị phục vụ khách hàng chất lượng, chuyên nghiệp của toàn bộ đội ngũ cán bộ, nhân viên và người dịch của Văn phòng cũng như kinh nghiệm thực tiễn từ hàng vạn các giao dịch của Văn phòng với khách hàng trong thời gian qua. Bạn có biết, yêu cầu đối với mỗi người dịch công chứng của Văn phòng Dịch thuật VHD là gì không? Là năng lực về ngoại ngữ, sự am hiểu chuyên ngành dịch, lòng tự trọng nghề nghiệp, sự công tâm và cẩn trọng tuyệt đối và cuối cùng không thể thiếu được là niềm đam mê với nghiệp dịch thuật. Do vậy, sau một từ chuyên ngành, người dịch có thể mất hàng giờ đồng hồ tra cứu vì lương tâm và trách nhiệm nghề nghiệp không cho phép làm khác. Sau mỗi trang dịch có thể là hàng tiếng đồng hồ trau truốt câu từ, kiểm soát chất lượng và trình bày hình thức đẹp cho mỗi bản dịch. Thật vậy, mỗi bản dịch của chúng tôi là một tác phẩm của người dịch. Nếu không có sự đam mê và lòng tự trọng nghề nghiệp bắt buộc phải có ở Văn phòng Dịch thuật VHD thì khó có thể lý giải nổi cho dịch vụ chất lượng quốc tế với giá Việt Nam mà khách hàng được hưởng tại Văn phòng dịch thuật VHD.

HOTLINE: 04. 2208 6888

Bạn đã sẵn sàng đón nhận những điều tuyệt vời từ quà tặng online của văn phòng dịch thuật Vhd chửa? Đó thực sự là món quà lớn với bạn.  Đây là những lý do khiến bạn nên sỡ hữu nó:  Bạn nhận được sự phục vụ đặc biệt từ phía Văn phòng khi đến giao dịch (Trà, café…) và có được sự tiếp đón tốt nhất từ những nhân viên tiếp Khách hàng hàng đầu của VHD   Bạn nhận được những món quà tặng độc đáo từ chúng tôi (bút bi, bút máy, hộp bút gỗ, đồng hồ treo tưởng,…) tùy thuộc vào khối lượng tài liệu bạn giao dịch với chúng tôi Bạn nhận được 1 thẻ VIP với những chính sách hỗ trợ giá tối ưu cùng chương trình chăm sóc Khách hàng đặc biệt của VHD Với những thông tin chúng tôi cung cấp cho bạn, bạn đã hiểu vì sao Dịch Tiếng Anh ở VHD lại " Chính xác- lấy nhanh - cạnh tranh" chưa? Đăng kí ngay hôm nay chỉ còn: 50.000 đồng Giá này có thể được điều chỉnh chút ít tùy theo công người dịch phải bỏ ra nhiều hơn đối với các văn bản không theo mẫu tùy thuộc vào độ khó và tính chất chuyên ngành của các giấy tờ, tài liệu, văn bản mà bạn mang đến giao dịch với chúng tôi.  Chúng tôi luôn mang tới cho bạn những ưu đãi tốt nhất và bạn sẽ nhận được nhiều hơn giá trị bạn bỏ ra. Nếu bạn hiểu những điều này, hãy đăng ký tham dự chương trình của chúng tôi! Hotline: 04 2208 6888

	Chúng tôi không phải là một văn phòng bình thường
	Chúng tôi là một hệ thống cung cấp dịch vụ CHUYÊN NGHIỆP và HOÀN CHỈNH
	Bạn chỉ cần đầu tư một khoản nhỏ bạn sẽ thu lợi ích lớn
	Bạn được hưởng dịch vụ tốt nhât từ văn phòng.

Nhưng bạn cần hành động ngay vì chính sách hỗ trợ online này chỉ áp dụng trong khoảng thời gian ngắn, Nếu bạn cần thêm sự tư vấn của chúng tôi, Hãy đừng ngần ngại gọi ngay cho chúng tôi theo số hotline,

HOTLINE: 04. 2208 6888 Giới thiệu về VHD